عشق شاد قسمت چهارم ارائه ای از تیم ترجمه نقد کره
..:: moon shine :ترجمه وزیرنویس ::.. ..::زمان بندی :پگاه ::..
رئیس
برگرد واستعفا بده
برگرد وبرای کاری که انجام میدی استعفا بده
برگرد ومواظب مغازه در پیتت باش
چون ادمی مثل تو برازنده ی چیزهای پوسیده وگندیده است
ادمی مثل تو هرکی که باهاش باشه فقط نابود میکنه ..نابود ..نابود
کی از اینجا میری ؟
میتونم اخر این ماه برم؟
میخوام اول حقوقمو بگیرم
این جوری بابا وپی سوری پولی برای استفاده دارن
معمولا ...هیچ کس جرات نمیکنه اینکارو بامن بکنه
به جاش من کسیم که دهنمو باز میکنم
بله اما در هر صورت
خیلی ازت ممنونم
نامه ی (غلط گفت )هی نوسا
خدا بهتون برکت بده قربان
اما این نامه مال پدرمه
یه چیز دیگه
از وقتی که کاشانه ی کوپید رو باز کردم
هرگز با هیچ زیر دستی ملاقات نکردم
که به بدی گذشته ی تو باشه
میدونی که ؟
تو بدشگونی
یه فاجعه ای
یه طوفان سهمگین
شرمنده قربان
وهمه فحش هایی که بهت دادم
همه حرفهام رو پس میگیرم
کلا همه اش رو پس میگیرم
هاه؟ بیا اینجا
تو بی نظیری نوسا
برای اینکه باعث شدی اقای تیم از شکایتش علیه کمپانی صرف نظر کنه
چی ؟ وکیل خون تیم همین الان به من زنگ زد
بهت راست گفته بودم که اگه واقعا اراده کنی
تو از پسش برمیایی .من اشتباه نکردم
رئیس ،رئیس ،رئیس .. این دیگه برکت نامه نیست ..راستش میخواستم ؟؟
ازم میخواید حواسم به اون باشه
مراقب کی باشی ؟
اون مرده .اونی که خیلی وقته سر پا وایساده
دیوونه شدی پانا؟
برو وایسا ومنتظر بمون .برو چشم
برگرد عقب .برگرد عقب ..برو عقب
پانا ازم میخواید حواسم به اون باشه؟ تو اول برو خونه
کی چرخ دوچرخه ام رو دوباره پنچر کرده ؟
عمو لطفا یکم بهم پول بدید عمو؟
به کی میگی عمو؟ هنوز غذا نخوردم
از صبح غذا نخوردم
لطفا یه خرده بهم پول بده عمو
هی ..تو فکر کردی من گاگولم هاه؟
به من میگی از صبح هیچی نخوردی ،پس اون چیه که تو دستته ؟
جعبه برنجه مگه نه؟
بعدشم .این برنج چسبیده به دهنت
پول میخوای که اسباب بازی بخری ،اره ؟
کسی بهت یاد نداده دروغ نگی ؟باید درس هم بخونی
اینجوری باید کار کنی
که زندگی ارزشمندی داشته باشی
بنابراین میتونی به بقیه کشورها کمک کنی
بابا ومامانت کجان؟
چرا این جوری به امون خدا ولت کردن ؟
نگو که ازخونه در رفتی ؟
فکر کردی تنهایی بیرون از خونه موندن راحت تر از بودن با پدر ومادرته ؟
تو مغز داری پس ازش استفاده کن
بابا ومامانت رو دوست داشته باش ،گرفتی ؟
ولم کن
اون بچه خیلی طفلونکیه
هیچ کس فرصتی مثل تو نداره خون تیم
میتونی سعی کنی دقتت رو کم کنی وعلاقه ات رو زیاد کنی
دقتمو کم کنم؟
دوباره این کلمه ها؟
هی ،میتونی دست از گفتن این کلمه ها برداری
فقط اینکه به قدر کافی عذابم دادی
عذاب ؟چه عذابی
پس اینجا چیکار میکنی ؟
من ..برای بررسی کردن بازار اومدم وهمینطور ؟؟ ****** چی ؟
بررسی بازار ؟
اه .میخوای زیر پل هتل بسازی ؟
استعفا دادی یا ندادی ؟
ام ..من نامه ی استعفام رو نوشتم
میتونم یه نگاهی بندازم ؟ بفرما
من پشیمونم که کارم رو تمام مدت افتضاح انجام دادم (غلط نوشته)
(کلمه هایی که غلط تلفظ کرده رو همونجور نوشته ) افتضاح
دوباره اشتباهی نوشتم ؟
خب من تو درس خوندن عالی نیستم
گردن مدرسه ات ننداز
ارایش کردنت چی ؟
مدرسه بهت یاد نداده چه جوری ارایش کنی .پس چه جوری میدونی ارایش کنی ؟
خب .خواهر لی بهم یاد داده
از یوتوب هم فیلم های انلاین تماشا کردم
درهرصورت ارایش کردن هنوز هم سخته
پس چرا تا وقتی که میتونی از پسش بربیایی سعیتو میکنی ؟
چون باعث میشه بهتر دیده بشم
ودرضمن بیشتر قابل اعتماد میشم
نوشتن کتاب(متن) هم مثل همینه
نوشتن متن غلط باشه یا درست
نشون دهنده ی حماقت یا هوش یه نفر نیست
توانایی هایی که یاد گرفتی رو نشون نمیده
اما به جاش دقتتو نشون میده
داری میگی من دقت ندارم ؟
درسته .نوشتن متن هم مثل ارایش کردنه
.اگه درست بنویسی بعدش خوب به نظر میرسی. قابل اعتماد
میتونی از گوگل ارایش کردن رو یاد بگیری
پس چرا نمیتونی از گوگل درست نوشتن رو هم یاد بگیری ؟
یکم بیشتر حواستو جمع کن
حق باتوئه
من هیچ وقت این جوری به چیزی فکر نکردم
چه جور ادمی هستی تو ؟
چی ؟تو ذهنت
فقط تند تند حرف زدنه .درسته؟ هی خون تیم
خیلی باهوشی میدونی ؟
تیکه هایی که به مغزم میندازی هیچ وقت دوباره تکرارشون نمیکنی
اتوبوس رسید
پس فعلا
با اجازه
میخوای دوچرخه رو ببری تو اتوبوس ؟
اه ،اره
اگه نبرمش چه جوری دوچرخه امو ببرم خونه ؟
خون تیم میخوای بهم کمک کنی اره؟ممنون
همینجا پارکش کن
بعدا از بچه ها میخوام برش گردونن
مشکلی پیش نمیاد؟
یا شاید خودت میخوای برش گردونی ؟ بهتره برنگردونم ..ممنون
هی ...منم میخوام بشینم
هی دخترها هی
هنوز حرفهامون رو تموم نکردیم
اگه استعفا بدی بعدش میخوای چیکار کنی ؟
احتمالا میرم سراغ ؟؟؟
این نیست ؟ همون که تو میگی
بذار رک وراست ازت بپرسم
چه جوری تو همچین درجه ی پایینی از زندگی بمونی ؟
وقتی پیاده میومدی اینجا مجبور شدی از محل یه ساخت وساز بگذری
وهرروز باهاش برخورد میکنی
باهاش مشکلی نداری ؟
چه چیز اتوبوس بده ؟
قیمتش مناسبه وکاملا راحته این
کلی حیف نون منگول هم داره
هر زمانی از روز دعوا میکنن وسائل بهم پرت میکنن
برای مردم دردسر درست میکنن
تو روزنامه ها اینو نخوندی؟
هی میگیریش یا نه؟ میگیریش یا نه؟ بیا ،بیا ..برگرد
کارمندهایی مثل تو رو قبلا زیاد دیدم
اول ماه حقوقتون رو میگیرین تا وسائل ارایشی وچیزهای مارک دار بخرید
وقتی به وسط ماه رسیدید وپولتون ته کشید .احتیاج دارید دنبال یه درامد ویژه بگردید
پس از پولتون برای خرید لاتاری استفاده میکنید
ماها از خرید وسائل ارایش خوشحال میشیم
این پول خودمونه
میتونی دخالت نکنی
درسته درسته
چه خبره ؟فقط بتمرگ ومزاحم کسی نشو
حواست بهش باشه .مراقبش باش
من ..من شرمنده ام
به جای برادرم معذرت میخوام
خب ..یه مریضی نادر داره
مرحله ی چهارم مریضیشه ،خیلی بدبخته هی
هی چه دری وری ای میگی ؟ دوباره بگو
اه ..بیماری نادر داره
چیه ؟مثل هم نیستن ؟ دختره خله ؟هاه؟
کله ات بو قرمه سبزی میده ؟
بلند شو ،بلند شو
چیه ؟فکر کردی میتونی همه جا بگردی وبه همه دستور بدی ؟
اگه دنبال دردسر میگردی برو بیرون
فکر کردی اگه یه گردن کلفت باشی خیلی باحالی ؟
بذار بهت بگم ادمهایی که عالی وتوانان
اگه دزد وگانگستر بودن سنجش نمیشدن
اما با صبر وتحملشون میسنجنشون
ویه چیز دیگه
چیزایی که الان گفتم،اصلا در مورد شماها نبود
شماها چرا به خودتون گرفتید؟ ماها بچه ایم
قهرمان که نیستیم
بیا ،بجنب
زودتر ..این طرف
زودتر ..بیا اینجا
بجنب بکش عقب دارن میان
هی اونجا بریم
خوبید ؟ خوبم
خیلی ازتون ممنونم
خداروشکر که پلیس برای محافظت از ما هست
باعث افتخاره ..با اجازه ممنون
قلبم اومد تو دهنم
بذار رک وراست ازت بپرسم
من نمیتونم تو یه وضعیت عادی ببینمت ؟
قطعا باید مسائل عذاب اور داشته باشیم
خون تیم ،نباید منو بشناسی
من همیشه بد شانسم اینم درسته
خب بعدش چی ؟
احتمالا دیگه با اتوبوس نمیرم
داشتم فکر میکردم تا خونه پیاده برم
خونه ات کجاست؟
اگه از اون مسیر بریم ،رسیدیم
حس میکنم باری روی دوش شرکت هستم
درست همونجور که تو گفتی..من یه اشغالم
اما درضمن میخوام ازت تشکر کنم خون تیم
درمورد اینکه ازشرکتمون شکایت نکردی
واقعا ممنونتم مهم نیست
اما من فکر میکنم تو ادم اشغالی نیستی .خنگی
بالاتر از اون مریض هم هستی
چه جوری بزرگ شدی ؟
نباید تا الان زنده میموندی
ماها به عنوان یه انسان به دنیا اومدیم .باید سعی کنیم
صفحه ی شطرنج .قبلا بازی کردی ؟
خب ،قبلا بازی کردم
اما راستش خوشم نیومده سخته .سرسام اوره
به خاطر اینه که
مخت پوکه
خون تیم احتمالا از وقتی یه الف بچه بودی بازی کرده مگه نه؟
ما دوتا خیلی با هم تفاوت داریم درسته ؟
قبلا فکر میکردم با این حماقتت خسته ام میکنی
میخوای یکم تجربه کسب کنی مگه نه؟
بهت یاد میدم
یه دفعه ای هر سه تاش رو زدی ؟
اره خیلی عالیه
چطوره ؟سخته یا اسونه؟
برای تو نباید سخت باشه ،اما من نیاز دارم یکم سخت تر تلاش کنم
پس تمرین کن ..بهت یاد میدم
خون تیم واقعا معرکه ای ..معرکه ای
چیکار میکنی هاه؟
این به خاطر اینه که تو خیلی باحالی
هی نکن نکن نکن ..درش نیار
چی ؟خودت بذار سرت
اینجوری میتونی معرکه شی
من ارزش این تاج رو ندارم
کسی که این تاج برازنده اشه تویی خون تیم
بذار رو سرت اینجوریه که میتونی معرکه شی
برای امروز باید ازت تشکر کنم
برای اینکه بهم یاد دادی چطوری شطرنج بازی کنم
ودرضمن خیلی ممنونم برای اینکه یادم دادی چه جوری نقشه بکشم
وهمینطور خیلی ممنونم برای اینکه یادم دادی (سا نو )
نو سا تمرکز کنه بسه ،بسه ،بسه دیگه
واقعیت اینه که منم با استعداد نیستم
فقط اینکه دلم میخواد یه ادم موفق باشم همین
بنابراین اولین چیز داشتن هدفه
تو هدفی داری ؟
هدفم ؟ اره
دلم نمیخواد جنس ها رو با بابا بفروشم
درضمن نمیخوام بدهکار باشم
وهمینطور میخوام با عرضه باشم .با عرضه مثل پی کیت ..مثل خواهر لی
مثل پی پراو وهمین طور میخوام مثل خواهر هوم رله باشم هوم خوبه
چیزهایی که گفتی ، هدف های طولانی مدتین
وبا رسیدن به اهداف بلند مدت میتونی اهداف معمولی بسازی
اهداف متوسطی هم داری؟
وایسا خون تیم .این دفعه ی اولمه که کلمه ی اهداف متوسط رو میشنوم
چی هست ؟ اهداف متوسط هم مثل اهداف روزانه است
اگه ما اهداف روزانه نداشته باشیم
وقتی بیدار میشیم با انگیزه های مختلف وازار دهنده مواجه میشیم اوه ..اره اره اره
امروز هیجی کردن رو از یه ادم بااستعداد یاد گرفتم
تو ذهنم هدف قرار دادمش
پس سعی کن دوباره بگی
هدفتو معلوم کن .فراموش نکن .فوکوس کن .انعطاف پذیر باش
هی .یکم با هم قاطیشون کردم شبیه همدیگه ان
ام ..خون تیم میتونی دوچرخه رو اینجا پارک کنی
اونجا؟ اره
بیا ممنون
من دیگه میرم وایسا
بله
اینو به تو میدم
اینو داری به من میدی ؟ برای تو؟؟
برای تو تا هدفت رو بسازی
پرونده قبلا تموم شده
پس احتمالا باید از هم خداحافظی کنیم
من یه بار دیگه به خاطر تمام دردسر هایی که برات درست کردم ازت عذر میخوام
باید از هم خداحافظی کنیم ؟
راستش...تو اونقدر ها که من فکر میکردم ادم بدی نیستی
تو مردمو تحقیر میکنی چون دلت میخواد اونها هم مثل تو با عرضه باشن
امیدوارم ادم خوبی مثل تو بتونه نجات پیدا کنه ومجرمی که سعی داره بهت صدمه بزنه دستگیر شه
پس با اجازه من اول میرم
وایسا ....این ...امروز
امروز من تو رو تا اینجا دنبال کردم
میخوام درمورد یه چیز بدونم
درمورد چی ؟ ام ..درمورد ...؟؟ هی اینکارو نکن
خون تیم نگو که دوستم داری
هی من هنوز اماده نیستم
میخوام بدونم چه جوری شبیه ادم های مزخرف رفتار میکنی
چی ؟ میخوام بشناسمت .برای مثل تو بودن
یه ادم بی اهمیت بودن
باید چیکار کنم ؟میتونی یادم بدی ؟
هی ،من ؟
اتفاقی تو زندگیت افتاده؟
من کمتر از یه هفته تو جزیره گیر افتادم
وقتی که برگشتم همه چیز عوض شده بود
من دیگه مثل سابق مهم نبودم
با بودن من یا نبودن من
مامان وبقیه هم هیچ احساسی نداشتن
خون تیم این به خاطر اینکه میخوای درجه یک باشی ؟
اهم هدف نهایی ادمی مثل تو تبدیل به نفر اول شدنه
اما هدف نهایی من دوست داشتنه
من نمیخوام عالی باشم
فقط دلم میخواد مردم دوستم داشته باشن
ومنم دوست دارم عاشق یه نفر باشم
اما اینو فهمیدم که هدف هرکسی با بقیه متفاوته
دلت میخواد مردم دوستت داشته باشن ؟
شاید تون هم همینطور فکر میکنه ؟
پس ..میخوای همیشه دوستت داشته باشن هی
دیوونگی خون تیم ...اینجوری نیست .خب همیشه نیست اما
چه جوری باید توضیحش بدم .این یه چیز طبیعی برای ادمهاست
خب وقتی ما به یه نفر اهمیت بدیم .میخوایم درموردش فکر کنیم .وبهش توجه کنیم
وبعدش دلمون نرم میشه .قبل از اینکه چیزی بگیم فکر میکنیم .فکرایی مثل این ..اما .؟؟
خون تیم واقعا همچین چیزی تو وجود تو نیست
پس وقتی با من خارج از شهر بودی
وقتی با هم بودیم .تو هم ؟؟
سعی میکردی یه جوری رفتار کنی که دوست داشته بشی
چه ارجیفی دارم میگم؟
خب ..من ..من ..من نکردم
فکر میکنم ادمی مثل تو هرگز به من توجه نمیکنه
این غیر ممکنه درسته ؟
درسته ..این ..این محاله غیر ممکنه
فکر کنم دیر وقته .باید بری
ام
پس میتونی بری ..منم میرم ..خداحافظ
پس درمورد استعفات
بله ..راستش منم واقعا نمیخواستم استعفا بدم
پس میخوام دوباره سعیمو کنم
من یه خودکار از ادم نخبه گرفتم
خب ..خوبه ..پس من میرم بله
دنبالم همه جا راه افتاد انگار یه حرفی برای گفتن نداره .یه چیزی برای گفتن داره
ادمی مثل خون تیم تو اتوبوس هم رفت
اه، خیلی مایه داره اما منو برگردوند خونه
من قراضه ،رو تا اینجا رسوند
خون تیم گفت دوستم داره ؟
احتمالا نه
تیم بیا اینجا پسرم
جای اشتباه نشستم
ایشون نو ساکونتا ...(اسم کاملشو میگه خیلی طولانیه نفهمیدم خخ)
دختر خون سومپوپه
صاحب مخابرات .گوشی موبایل .تلوزیون وکلی چیزهای دیگه
میتونی سیندی صدام کنی .فارغ التحصیل خارج از کشورم پس ...های
سلام . از اشناییت خوشبختم
وایشون هم نونگ انگپ هستن .درسته عزیزم ؟ ام
اسمشو گفت
ایشون مجری برنامه ی معروف انجی هست که تو کل کشور میشناسنش
مجبور نیستید منو انجی صدا کنید
میتونید انگاپ صدام کنید
چون من افتخار میکنم که یه تایلندیم
به اسمی که والدینم بهم دادن افتخار میکنم
وبا خونواده ی تایلندیم تناسب داره
چرت وپرت میگه از اشناییتون خوشبخت شدم خون انگاپ
بله جفتمون مجری برنامه ی پرواز با انجی هستیم
قبلا دیدینیش ؟ بله
مقالات برنامه اتون راجع به سبک زندگیه
جدای اون هتل هاست
ودرضمن این برنامه ای که دوست داره درمورد مردم صحبت کنه اه
خداروشکر خیلی خوبه که درموردش میدونید
خون ساکونتا خیلی با من مهربونن
دیروز منو برد فیلم خون رو تماشا کنم
امروز منو برای خرید پارچه تایلندی برد
میخواست از باغ خونمون تعریف کنه
تیم لطفا نشونش بده پسرم
اینجوری تو برنامه اش برامون تبلیغ میکنه
سعادتی برای منه چشم مامان
بفرمایید
با اجازه برین
بریم
خون تون کجا هستن؟
یادم رفت
بذار به خاطر تو برم دنبالش بگردم اوه ممنون
پس میتونم فیلمنامه رو برای مصاحبه با خون تیم اماده کنم
مامان واقعا از من میخوای تو تلوزیون بازی کنم ؟
اره .نو انگاپ قبلا تیم تولید رو اماده کرده
ازش خواستم باهات مصاحبه کنه
این دختر منش داره شعر میگه (این دستبند رو عشقم بهم داد)
به عنوان نشانه ی عشقم..لطفا خوشحال باش
خودت داری مینویسی بله
تصادفا اینجا نشسته بودم وکاری نداشتم انجام بدم پس فقط یکم شعر برای سرگرمی نوشتم
واقعا خودش نوشته مامان؟
به نظرم این شعر خیلی اشنا میاد
چه جوری اشنا میاد؟
هنوز داری کتاب میخونی .چقدر تحسین برانگیز
امروزه مردم .فقط سرشون رو تو گوشیشون فرو میکنن
اگه گوشی نباشه پس تبلته
این اخرین کتاب مشهوره ..فلان نویسنده است
ومن الان دارم درمورد داستان وحشتناک انتقام میخونم
وای تا جایی خوندم که موهای تنم سیخ شد اه
موهای تنت سیخ شده .منم میخوام موهای تنم سیخ بشه
بفرما .نگاه کن به این ..به این نگاه کن
قدرت وانرژی محبت وعشق حالا دیگه کم کم بهم نزدیک میشه
روح یک زن گستاخ
نیروی تاریک رو که نمیتونم ببینم اه
وحشتناکه
ام ..اما مهم نیست .درهرصورت خون تون باید خودت رو اماده کنی..بیا
لطفا بشین اینجا صبر کنید برو
هی ،میخوای راجع به چی باهام مصاحبه کنی ؟
درمورد مجلس صحبت میکنیم .درحال حاضر سهام پیچایا زیاد خوب نیست
تون میتونی یه مصاحبه راجع به برگشتت به سر کار کنی پسرم؟
مامان دوباره شروع کردی
من که بهت گفته بودم فقط برای وقتی که پی تیم برای مرخصی رفته به مدیریت کمک میکنم
فقط به خبرها جواب بده
اگه رساناها بدونن که یه وارث جدید برای مدیریت پیچایای کبیر وجود داره
وادم جوون وپر انرژی ای هست
شرط میبندم سهام شرکت بالا میره
خواهش میکنم تون ..لطفا کمک کن
ونو انگاپ عمدا تمام تیم تولیدشون رو اورده
بله اه ارایشگر بیا ...بله
وای ..اوه مای مجتبی .مای مشتبی
بذار بهت بگم .من تمام هتل های دنیارو رفتم
اما تو تایلند پیچایای کبیر معرکه تر ازهمه است
میدونید به خاطر چیه ؟
چون هرچی که سبک زندگیه شما تو خونه اتون دارید
عین همین رو برای مشتری های هتل هم دارید
منظورم اینه ..شما به مشتری هاتون خیلی اهمیت میدید واحترام قائلید
اینو خیلی تحسین میکنم خواهش میکنم
شما از سفر کردن خوشتون میاد ؟
خب ..من به همه ی جای دنیا سفر کردم
فارغ التحصیل دبیرستان از استرالیا هستم
فوقمو تو لندن گرفتم ودکترام رو تو بوستون گرفتم
هردوی ما ،به افق ها نگاه میکنیم..پایان محشر وکلاس بالا
میبینم که مثل مامان به ساختار تایلندی علاقه داری
شما چه ساختاری رو دوست دارید ؟
من تو این مورد خبره ام
اگه بیشتر از این دوست داشتم قاعدتا تا حالا دکترای ساختار رو میگرفتم
چی گفتید ؟ دکترای ساختار(اشتباه میگه )
منظورتون فلان چیزه ؟(اشتباهشو درست کرد
بالاخره ..گرفتید چی میگم
با اینکه من اکثر وقتم رو خارج از کشور بودم
هیچ وقت فراموش نکردم که یه تایلندی هستم
زبون مادریم رو هم فراموش نکردم
اگه من یه گاو بودم هرگز اصل ونصبم رو فراموش نمیکردم
اما اگه واقعا یه گاو بودم ،یه گاو شیرده خوب میشدم
اما اگه واقعا یه گاو بودم .یه گاو شیرده خوب میشدم
این اواخر اکثرا مردمی رو میبینم
که دوست دارن از زبانی که خوششون میاد استفاده کنن
اگه این ادمها یکم عقل داشتن
میفهمیدن استفاده از این زبان درست نیست
بهشون اعلام میکردم که مراقب نیستن
اما اگه این ادمها کسایی باشن که تحصیلات بالایی دارن
شگفت انگیزه که کل دنیا رو گشتن
اما به جاش زبان رو تحقیر میکنن
اعلام میکنم .فقدان اگاهی دارن
شما که منو تحقیر نمیکنید درسته ؟
نمیخوام تحقیرم رو تکرار کنم
خون ..تو صاحب یه برنامه هستی
پرواز با انجی
تو صاحب برنامه ای هستی که عکس منو بدون مات کردن صورتم منتشر کردی
فکر کردی برنامه ات رو به خاطر اینکه طرفدار برنامه اتم میشناسم ؟
وبرنامه ات رو دنبال میکنم ؟
نه ..اما این به خاطر اینه که
میخوام از برنامه ات شکایت کنم
پس واقعا میخواید شکایت کنید ؟
حتما ..بفرما راحت باش
چون درمورد پرونده ای مثل این .باید سالهای زیادی شکایت کنی
بعدش به دیدنت میام وبا هم حرف میزنیم
درمورد یه چیز بحث میکنیم ودرمورد یه چیز دیگه اغوات میکنم
وبعدش باهم سازگار میشیم..تا جایی که چیزی برام نمونه ازم شکایت کن
چیزی نمیمونه ...از لباسهام
وهمینطور پوشش باطنیم
خوبه ..ازش خوشم میاد
میدونم کاملا واضحه
وهمینطور این حالتو
خوشت میاد پس حمله کن
منتظر چی هستی
گفتم از کسایی خوشم میاد که صریح حرف میزنن ...اما ..؟؟
از ادمای ساده خوشم نمیاد
هی خون تیم ..هی
واقعا از دست من عصبانی هستی ؟
مگه چه اتفاقی افتاده ؟فقط اخبار مربوط به ملحق شدن شما به شرکت زوج یابیه
چطور کاری کردم که ابروت بره ؟
نرفتی کسی رو بکشی یا به کسی نارو بزنی
وبعضی وقتا هم ممکنه سرنوشتمون باشه
خطای منه که قبل از انتشار اخبار بررسیشون نکردم .وعکسها اینجوری درز کرد
خواهشا از شرکت من شکایت نکنید ..لطفا .لطفا
شرکت کاشانه ی کوپید ..میخواد عذرخواهی کنه
وبه عنوان جبران تبلیغتونو کنه خون تیم
یه زن
سعی کرد خطایی که مرتکب شدی رو حل کنه
وتو حتی حس نکردی که خطایی مرتکب شدی
اولش فکر میکردم ادمی هستی که رفتار ناشایستی داره
اما حقیقت اینه که نجابت نداری
درضمن اخلاق روزنامه نگاری هم نداری
وحشتناکه اه خون تیم
کجا میری ؟بذار اول اینو روشن کنیم
نمیخوام وقتمو حروم حرف زدن با ادمهایی که بداخلاقن کنم
به خاطر اینکه این قبیل ادمها
هرکاری هم کنن ..فقط نابودش میکنن
از این شغل برو بیرون .موفق نمیشی
بهترین چیز برات اینه که فورا ازخونه ی من گم شی بیرون
گم شو ...حالا
که معنیش یعنی لطفا
سلام ..به برنامه ی پرواز با انجی خوش اومدید
تیم..بیا اینجا پسرم
بله مامان امروز میخوایم با مدیریت جدید مصاحبه کنیم
خون تون پیچاتون ..سلام سلام ..سلام
خون تون ...شعارتون برای کار چیه ؟
شعارم برای کار اینه که با استفاده از نیروی مثبت گذر کنیم
باید حمایت معنوی کنیم
قبل از کاستی ها راجع به نکات مثبت صحبت کنیم
باید روحیه ی خوبی داشته باشیم ودر ضمن انعطاف پذیر باشیم
بینندگان عزیز
درحال حاضر مردم میگن که یه انقلاب عظیم در پیچایاتورن اتفاق افتاده
با مدیریت جذاب خون تون پیچایاتون که برای پاره کردن بعضی از مقررات برادر بزرگترش اومده
وتولید سبک جدید وسرگرم کننده ای از مدیریت
این چیزیه که همه دنبالشن .این طور نیست خون تون ؟
من قابل قیاس با پی تیم نیستم
بهتره مقایسه نکنید
خب ..هردومون روش های متفاوتی داریم
وهر کدوم از روش ها معایب ومزایای متفاوتی دارن
این چیه مامان؟ فردا سهام پیچایا ی کبیر قطعا بالا میره
هیچ وقت فکرشو نمیکردم تون بتونی اینقدر خوب ازپسش بربیاد
از الان به بعد میتونی خیالت راحت باشه پسرم
دیگه مجبور نیستی نگران کار باشی
چون داداشت میتونه به جای تو همه کاری انجام بده
من واقعا بهش افتخار میکنم
با اجازه مامان ..خسته ام
درمورد کار هم میتونی به عهده ی تون بذاری پسرم
میتونی یه سری کارها رو با برادرت تقسیم کنی که انجام بده
ایمان دارم کارشو مثل تو خوب انجام میده
بعضی چیزها هست که باید مراقبشون باشیم
ایا خون تون توانایی این رو داره که با برادر بی نظیرش خون تیم پیچایاتورن قابل مقایسه باشه یا نه؟
درنهایت ...این بحث داغیه که باید ما رو دنبال کنید
خون تیم
پایین پله ها چه خبره ؟
این
تیم پیچایاتورن .وارث خونواده ی معروف در جزیره ای نزدیک با دختری در ساحل
این دیگه زیاده رویه ..دیونگیه
نفسهاش کوتاه وبلند بود وبالاتر از اون خیلی مریض بود درست مثل یه دختر بار پاتایایی
چرنده
من به جاتون حواسم به اخبار هست
احتمالا باید به خبرنگارها زنگ بزنیم وحقیقت رو براشون توضیح بدیم
برو هر کاری میخوای بکن چشم
خون تیم پیچایاتورن مشتری همیشگی دختر بار
این چیه خون سیندی ؟ خیلی پسته ...درسته
حتی دختر زیبا وبا کلاسی مثل تو رفت وخودشو تقدیمش کرد
خودشو خوار کرد ورایگان تسلیمش کرد اما خون تیم نخواستش
به جاش همراهی دختر بار رو میخواد
احتمالا تو رو بی ارزش وبی حیا میبینه
به خاطر همینه که همراهی یه دختر خراب رو به جای تو میخواد هی
قیافه ی مزخرف .بسه دیگه
وقتی اینجوری رفتار میکنی به طور واضح دنبال پایین کشیدن من میگرده
از اونجایی که موش کثیف بی اهمیت جرات کرده با من کل بندازه
اعلان جنگ میکنم که به عنوان یه حریف درجه یک قدم تو این مسابقه گذاشتم
من خانم فلان ..براش میجنگم
هی ..انگاپ .میخوام جدی باشم
فقط وایسا وتماشا کن
میخوام تیم پیچایاتورن رو به چنگ بیارم تا
جایی که بتونه همسر من بشه
خودت میدونی مگه نه؟
قوانین محکم شرکتمون دوست دختر مشتری شدن رو ممنوع کرده
پس این چیه؟ هی ..این ازکجا اومده ؟
این ...رئیس
نو تیم وخون سا ...ما؟؟
هی ،یه چیزی بگو که با عقل جور دربیاد
هیچی بین منو خون تیم نیست
لازم نیست بهانه بیاری
من خوشحالم که تو اینقدر خودتو وقف کارت کردی تا جایی که بقیه ی قسمت ها از شکایت علیه امون صرف نظر کردن
اما تو اینکارو کردی که برخلاف قوانین شرکته
میتونم اخراجت کنم نو سا
دفعه ی بعد هرکاری که بخوای بکنی باید مراقب باشی..فهمیدی ؟
چشم مثلا
برای مراسم بعدی .میخوام تو مجری باشی
به جای جبران اشتباهت چی ؟
از می خواید مجری باشم ؟
همین دفعه ی اخر باعث شدم خون تیم ازمون شکایت کنه رئیس
رئیس .نمیتونی بذاری یه نفر دیگه به جای من اینکارو کنه نه
مسئول روابط عمومی مثل تو باید مهارت ارتباط خوبی داشته باشه
ومهمتر قوانین رو شکستی وباید جبران کنی
چشم خوبه
در نتیجه .ماموریتت اینه که میتونی با هرکسی قرار بذاری
ویه خط قرمز دور همه مشتری ها بکشی
برو بیرون وعشقت رو بشناس
اینجوری نتایج بهتری برای کارت داری
ودرضمن برای نمایش بعدی ،به درستی انجامش بده ..درموردخون تیم هم
به خون کیت اجازه میدم به جات راست وریستش کنه
درمورد تو هم لازم نکرده دیگه باهاش سرو کله بزنی
بله رئیس خیل خب
دیگه چیزی باقی نمونده ..بفرمایید
حتی از جوونیت هم هیچ وقت با کسی قرار نذاشتی
چیزیه که باید ازش بترسم
مردایی که مثل تو بی تجربن .گول اون زن رو میخورن
واین هم درسته
مامان اون یه دختر بار نیست
مهمتر از اون
چیزی بین من واون نیست به من دروغ نگو
تعجبی نداره ادمی مثل تو تقریبا برای یه هفته کارش رو رها کنه
اون زن قطعا یه شگردی پیاده کرده درسته ؟
اینجوری نیست مامان
گم شدم
هیچ وقت دختری بی اصل ونسب مثل اون رو به عنوان عروسم قبول نمیکنم
اصل ونصب خونواده اشون برات مهمه مامان؟
مثل خون سیندی که اوردی بهم معرفیش کنی
که گفته از یه خونواده ی قدیمیه
از ناحیه ی اوتایا یا یه جایی شبیه اینه
اما فکر کنم شخصیتش
حتی خیلی بدتر از یه دختر باره مامان
اصل ونصبشون یعنی
یعنی روابط خوبی داشته باشه
خونواده ی سیندی تو کار گوشی ومخابراتن
این خیلی به نفع پیچایاتورنه
اما ادمهایی که فقط به خودشون فکر میکنن
هرکاری کنن بازهم اهمیت نمیدن که برای بقیه دردسر درست کنن
ادمهایی که خودخواهن
حتی براشون مهم نیست که چه جوری به من منفعت برسونن
درضمن نمیتونن دوستم داشته باشن مامان
میخوای بری همه چیزت رو حیف ومیل کنی .اهمیتی نمیدم
اما التماست رو میکنم ..این جوری شوریده ی اون زن نشو
اگه سیندی رو دوست نداری
میتونی یه زن دیگه رو پیدا کنی
اما نباید اون زن فاسد باشه
او پی تیم
درست سر وقت اومدی
من یه ککتل جدید درست کردم
با اب مانگو میکسش کردم
چی ریختی توش ؟
نمیخوام بگم
امتحان کن ببین
توش اب مانگوس ریختی
توش سم هم ریختی یا نه؟
دلت میخواد بریزم یا نه؟
داری سر شوخی رو باز میکنی ها ..خدایا پی تیم
چی شده اخوی ؟چرا قیافه ات این شکلیه ؟
من تو تلوزیون دیدمت
گفتی میخوای کار کنی
کدوم بخش مدیریت رو میخوای؟
میخوای مدیریت رو تقسیم کنیم یا نه؟
اگه اینو بخوای ترتیبشو میدم هی داداش
نمیخوام اینکارو کنم
تو اینکار میکنی چون عاشق مامانی
اما نمیخوای مثل من نفر اول شی
منظورت اینه؟
خوشم اومد عزیز شم ونامبر وان
تو تمام مدت درجه یک هستی
اما تنها نیستی برادر من ؟
داری جلو جلو میری
هیچ کس به گرد پات هم نمیرسه
اخر راه تنهایی باید بدویی
این تنهایی لعنتی
ادمهای که میخوان درجه یک باشن
میخوان عزیز هم باشن
میخوان مردم ستایششون کنن
ادمهایی میخوان که عاشقشون باشن
عشق ..ودرضمن باهاشون صادق هم باشن
درهرصورت .مردمی که میخوان درجه یک باشن
میخوان مردم دوستشون هم داشته باشن
حاجی حالت خوبه؟
گفتی دوست نداری کار کنی
اما تو تلوزیون ظاهر شدی ..بالاتر از اون تو کارت خیلی هم جدی بودی
به چی فکر میکنی تون؟
فهمیدم
ازدستم عصبانی هستی مگه نه؟
راستش ...فقط میخوام بهت هشدار بدم
که بدونی من احمق نیستم
والان تو این وفهمیدی درسته ؟
راضی شدم .همونجور که میخواستم ببینم شوکه شدی
بهم اعتراف کردی درسته ؟
چقدر خوشحالم
راستی
از خون نیپات شنیدم پس فردا میخوای به انبار سرکشی کنی درسته؟
اره .چرا؟ نرو برادر من
دفعه ی اخر حادثه اتفاق افتاد
فکر کنم خیلی خطرناکه
به نظر میرسه خیلی نگران این قضیه ای تون
چرا اینجوری میگی ؟
من برادر کوچیکتم
عادیه که نگرانت باشم
باور کن نباید بری
ممنون ...که نگرانمی
از اون چیزایی که بهم گفتی
وبرحسب فرضیات من
ممکنه یه چیزی تو انبار باشه که خون تون نمیخواد ببینیش
اگه نباشه پس باید یه نقشه ای کشیده باشه
درحال حاضر این ادمها دارن رو نروم راه میرن
احتالا میخوان عصبی شم
اینجوری به اون چیزی که میخوان میرسن
قبول دارم که خیلی عصبیم
من شروع کردم ونمیتونم دست نگه دارم
چرا نباید سعی کنیم گیرشون بندازیم
من خودمو طعمه میکنم
بنابراین این چیزای دیوانه کننده تموم میشه
خیلی شتابزده است ...قراره برات خطرناک بشه
پس ازم میخوای چیکار کنم؟
من قبلا هم مراقب بودم
قبلا با پلیس همکاری کردم
هرکاری که بهم توصیه کردید انجام دادم
بذار بگم .نمیخوام بهش اجازه بدم دو طرفه منو بازی بده
میخوای چیکار کنی؟
نقشه ای داری؟ قطعا دارم
خون پات بله ؟
لطفا یه بار دیگه به انبار خبر بده
بهشون بگو امروز بعد از ظهر نمیرم
اول کنسلش کن ..حالم زیاد خوب نیست
خون تیم حالتون خوبه؟
میخواید یه چک اپ تو بیمارستان بشید؟
از پانا میخوام ماشین رو اماده کنه
مهم نیست ..خودم میرم
واحتمالا برنمیگردم
جلسه ی امروز عصر
میسپرم دستت که به تون خبر بدی
ازش بخواد بیاد وبه جای من حواسش به جلسه باشه حتما
خون تیم ..لطفا مراقب سلامتیتون باشید
من تو باشگاه م
خیلی زود برمیگردم
فعلا همین
موضوع فوری ای پیش اومده خون تون
پی تیم حالش خوب نیست
پت زنگ زد که بعد از ظهری به جاش به جلسه برم
این هم خوبه
اینجوری پی تیم به انبار نمیره ودوباره مشکلی درست نمیکنه
پس من اول ماشینو براتون اماده میکنم
اینجوری میتونیم با هم به اداره برگردیم
خیلی هیکلت بیسته
تعجبی نداره که همیشه میتونه ادم بدها رو گیر بندازی
سلامت بدن بخشی از کارمه
اما مهمتر از این
مغزمم باید کار بندازم
باید بتونم حقه های مختلف ادم بده ها رو که بازی میکنن بفهمم
من خیلی فکر میکنم ؟
که داری تعقیبم میکنی ؟
قطعا فکر نمیکنی که من مظنونم درسته؟
حتی اگه من مظنون رو هم پیدا کنم
بازهم دنبالت میگردم
میدونی کی بوده که به پی تیم صدمه زده ؟
کیه ؟
میتونم فقط بهت بگم که تو تمام این مدت هرگز به اشتباه هیچ پرونده ای رو نبستم
و این دفعه هم هیچ اشتباهی نمیکنم
خوبه ..منم میخوام مثل تو شم
این جوری پی تیم در امان میمونه
از تون میخوام جلسه رو به جای من نگه داره
وقتی این ادمها بدونن که من این اطراف نیستم
احتیاط کمتری میکنن چه نقشه ای
بقیه اش دیگه مسئولیت شماست
ستوان پراتچاوین
چه جوری مجری برنامه ی بعدی هستی ؟
چه پیشرفتی داشتی ؟
ام ..خب
هنوز جایی نیست پی کیت
حتی مفهومش رو هنوز نتونستم تجسم کنم
موفق باشی ..اگه کاری بود که به من احتیاج داشتی فقط بهم بگو . دمت گرم
پی کیت
این ادم تیم
سلام خون تیم ام..؟ببخشید
این شماره ی موبایل هونساست ؟
بله ..اتفاقی خون هونسا تو یه خط دیگه است .من به جاش جواب دادم
کاراکید هستم قراره به جای نو سا پرونده ی شما رو راست وریست کنم
به جای هونسا پرونده ی منو راست وریست کنید؟
این دستور خون پیم هست
اگه چیزی هست که ازم میخواید انجام بدم .میتونید بهم بگید
خیلی ممنون خون کیت
اما یه مسئله ی مهمی هست که فقط باید با خود هونسا صحبت کنم
لطفا میتونم باهاش صحبت کنم ؟
لطفا چند لحظه صبر کنید خون تیم
اه ،خون تیم ...خون هونسا میگه
کار مشکلی نداره ...مرد رئیس خیلی تحسین برانگیزه
ازم خواست بیام بغلم کنه
امروز تمام وقت اینکارو کرد
خون تیم لازم نیست نگران باشی هی
دیوونه شدی !کی نگرانته ؟
عقب افتادی یا نه ؟
مخت نم کشیده که میتونی به این چیزهای احمقانه فکر کنی .من زنگ زدم
زنگ زدم به جاش درمورد اخبار صحبت کنم
ویه چیز دیگه ..تو یه زنی
اما خودتو تقدیم یه مرد کردی وهنوز درموردش نمایش اجرا میکنی
خبر داری چقدر شرم اوره یا نه ؟
نمیفهمم
چه جوری بزرگ شدی؟که اینقدر پست وروراست شدی
اوی خون ..پست وفرومایه خیلی هم حرف بدی نیست
هی .خون تیم چه جوری میتونید پی کیت رو اینجوری تحقیر کنید ؟
دارم تو رو تحقیر میکنم داره تو رو تحقیر میکنه هی دختره ی روح
اونجایی اره ؟راستشو بگو
همین الان جواب تلفنمو بده
چرا خودت باهاش حرف نمیزنی اینجوری قضیه تموم میشه
خون تیم .نوسا واقعا راحت نیست حرف بزنه ..شرمنده
این چیه ؟رئیس این کارهای نرفت انگیز رو کرده چرا به من نگفتی ؟
باید به خواهر بی بگم چی؟
چه کارهای نفرت انگیزی رئیس کرده؟
من فقط از رئیس تعریف کردم
تعریف از رئیس ؟ هوم ..همینو گفتم
رئیس ادم تحسین برانگیزیه
صدام کرد تا کل روز ازم تعریف کنه (کلمه ی تعریف رو اشتباه گفت )
چقدر سخت سخت ؟دوباره چیزی اشتباه شده
غلطه ..خیلی هم غلطه
زبان خیلی مهمه .باید به این بیشتر توجه کنی .میدونی؟
باشه ،باشه .خیل خب ..شرمنده ام (غلط )
شرمنده درسته
ولطفا برو از رئیس هم خواهی عذر (عذر خواهی )کن (مثل خودش عذر خواهی رو گفت )
الان ممکنه بد بشه
حیرونم که خون تیم الان به چی داره فکر میکنه
ارتباطات اشتباه واقعا زندگی رو عوض میکنه باشه
الهه های خانم ..الهه های کوچولو
مرد هستم اره مرد .فقط استخون تو گلو هستی
کجا داره میره ؟
اون کیف منه .باهاش چیکار داری؟ اه اره
خب .میخوایم با خون تونگتینگ ناهار بخوریم
به خاطر همین اومدم ببرمت
چون باید دنبال ماموریت شوهر پیدا کردنمون بریم
اوه چه هیجان انگیز
خون تینگتونگ کدوم خریه ؟
تونگتینگ
نوسا .من فقط یه بار شنیدمش ومیتونم اسمشو به یاد بیارم .تونگتینگ
نوسا لطفا دست از تغیر دادن کلمات بردار چون خیلی مهمه وممکنه باعث بشه معنیشون عوض بشه .فهمیدی ؟
بله ..پس بالاخره ... تونگتوینگ..تونگتینگ
پس بالاخره این خون تونگتینگ کیه؟
خب برحسب دستور خون پیم
وقتی بتونی یه شوهر پیدا کنی ،یه میلیون گیرت میاد
اوه چه زندگی خوبی مگه نه؟منم میخوام اوه راست میگی
پس در نهایت میخوای منو برای قرار گذاشتن
با تونگ چی چی ببری ؟ تونگتینگ درسته ؟ دقیقا
میتونم اینو دست تو بسپارم ،خون کاراکید
بله برو برو.نمیخوام برم .نمیخوام برم .من نمیخوام برم
اه نمیخوام هی ،هی .بس کن بس کن
بهت که گفتم مینی (مرد رو میگی مینی )نمیخوام سر قرار برم
خون تونگتینگ مهمترین مشتری منه
جذابه .مایه داره ودرضمن وحشی هم هست
هی پس بالاخره خون تینگتونگ جنابعالی
تونگ تینگ ،تونگ تینگ (وای خدا سرسام گرفتم چرا این دختر اینقدر خنگه .نویسنده اش رو بدید دست من خفه اش کنم )
میخوای گولش بزنی اره ؟ نه
نمیخوام گولش بزنم .سرم غر زد که میخواد دوست دختر داشته باشه پس منم
هی ..نوسا ممکنه کار کنه .به یه چیزی مثل این فکر کردم
جفتتون که قرار میذارید معرکه اید
فرضا اگه خوب پیش بره .منم تو کار سود میکنم
خب که چی ؟ چرا امتحان نمیکنی ببینیش ؟
فقط یه ریزه ببینش باشه ؟
اگه شانست بزنه میتونی بدهی بابات رو هم بدی
پس میری یا نه؟میری یا نه ؟
باشه ،باشه ،باشه .پس میرم اه خیلی خوبه
خیلی افتخار میکنم .خیلی خوبه .بریم
این طرف عسلم عسلم این طرف عسلک بیا ..نمیخوام برم
واقعا باید برم؟
باید بری یه دیقه ..یه دیقه ..یه دیقه وایسا
یه دیقه ..یه دیقه ..الو
بله همین الان دارم میام
اه؟ کجا میری ؟
باید برم سر کار
چون باید برم پی کاری
برو تو .یه نفر هست که بهت خوش امد میگه باشه
برو عزیزم
اه نوسا .موفق باشی پس پی مینی چی ؟
موفق باشی عزیزم ..بر و برو .. بیا با هم بریم
با شکوه
باشه ..واسه یه میلیون
سلام ..خون هونسا درسته ؟ اوه خدای من
بله از این طرف لطفا
ممنونم اممم ...خون ؟؟
خون تینگتونگ درسته ؟
تونگتینگ هستم بله تونگتینگ
درسته من نوسا هستم
اه لطفا بنشینید ...بفرمایید
برای اینکه وقت رو هدر ندم سفارش دادم
دوست دارید یه چیزی سفارش بدید ؟
اه ..مهم نیست قبلا یه چیزی خوردم
پس خوبه .خوب ..به صرفه است
پس برای اینکه وقت حروم نکنیم
یه سره میرم سر اصل مطلب
البته خب ..؟؟
میخوام یه خونواده بسازم
ودوتا بچه هم میخوام
همسر من باید مراقب من وبچه هام باشه
بدون هیچ کم وکاستی
باید بتونه خونه داری کنه ودرضمن بایستی بتونه کار بیرون از خونه هم انجام بده
چی ؟ باشه ؟
ام ..مطمئن نیستم الان شما دارید دنبال زن خارق العاده میگردید یا چیز دیگه؟
خب ..حتی سالی مون هم نمیتونه تا این حد کار کنه هی خانم
من شوخی نمیکنم ..خیلی هم جدی هستم
بله ..شرمنده
من ادمیم که همیشه پایبند به مقررات بودم (اون مقرراتت تو سرت بخوره )
مهم نیست چیکار کنم .همه چیز باید به درستی طبق برنامه پیش بره
واگه موافقی
هردو ظرف چهار ماه ازدواج میکنیم
وبا هم بچه دار میشیم
احتمالا امکان پذیر نیست . هی خون تیم جنابعالی کی باشن ؟
من باید به جاش ازت بپرسم
که واقعا فکر میکنی میتونی این تک یاخته ی بی فکر رو دوست دختر خودت کنی ؟
دلت میخواد قبل از اینکه پیر بشی بمیری ؟
چی داری میگی ؟
لطفا با ادب باشید
دوست پسرته ؟ نه
هی جناب من از جان گذشته نیستم
دارم اینو میگم که چون من رانگرامم(نگرانم) بالاخره مریضی نوسا تاثیرشو گذاشت خداروشکر
ام ..منظورت نگرانی درسته ؟
نگرانی ؟ بله
من به جای تو نگرانم
نگران منی ؟
هم .. نگران؟
یه نگاه به خودت بنداز چه جوری لباس پوشیدی
لباس هات به نظر عالی میان
وسائلی که استفاده کردی .خودکاری که به نظر کلاسیک میاد
اونقدر خوب به نظر میایی که انگار از یه خونواده ی خوبی
از یه خونواده ی اشراف زاده درسته ؟
خونه ات احتمالا خونه های تایلندی سنتی وچوبیه
درست میگم یا نه؟
درسته اگه جنابعالی این خانم بلا رو میخوای
شرط میبندم قطعا اتیش میگیری
اتیش ؟ مهم نیست
پس مجبور نیستی به اشپزخونه بری
فقط خیلی خوب مراقب خونه زندگی باش
به حد مرگ نابود میکنه نابود هم میکنه
پس فقط مراقب بچه ها باش
قطعا نمیتونه بزرگشون کنه
پس فقط به جاش مراقب سگ باش نفله اش میکنه
اکی پس .تموم شد .کافیه .همین
من دارم میرم وایسید .یه دیقه وایسید ..یه دیقه وایسید
خون تیم ..یه میلیونم
غیب شد .میبینی ؟
کدوم یه ملیونت ؟
به کلاه برداری پولی از این لاغر مردنی فکر کردی
نونگ ممنون
یه فنجون کافه به من بدید
خب چه خبره ؟
شبیه ادمی که دوست پسر بخواد به نظر نمیرسی
پس چرا اتفاقی سر قرار رفتی ؟
هی اولین مورد اول
بین تو ورئیست چی میگذره ؟
چرا تو رو ستایش صدا میکنه یا نوازش ؟
چی داری بگی ؟
جواب بده ..از یه گونه ی خاصی ؟ (خدایی دقیق نمیفهمم چی میگه اکثرا با کلمات بازی میکنن )
که حاضر نیستی چیزی بگی
جوش صورت ؟
جوش زدم ؟
چی ؟ این اسفنجا
اونهایی که دهن ندارن
چیزی نمیتونن بگن
وقتی بچه بودی هیچ وقت راجع به زندگی موجودات زنده یاد نگرفتی
خون تیم
من؟؟؟ من اشغالم
پس خون تیم ،جنابعالی فقط از من دور بمون
گشنمه
بجنب خون تیم
چت شده خون تیم ؟
قایم شو اول
چی ؟ یه نفر تعقیبم میکنه
کیه؟ اه ..نرو ..وگرنه میبینه
سرجات وایسا هی پس ؟؟
ما ..باید چیکار کنیم ؟
اول باید از اینجا بیرون بریم .تندتر
اول از اینجا بیرون بریم
میتونی درست راه بری ؟
به خاطر توئه.چه خبره
برو تو ماشین ؟
خون تیم .اینها همون ادمهایی نیستن که میخواستن بکشنت ؟
نمیدونم
پس کجا داریم میریم؟
به انبار میریم
چی ؟برای چی میریم ؟
به انبار میریم
احتمالا برای جاسوسی میریم
برای کار میریم
پس ..پس اون ادمهایی که سعی دارن بکشنت چی ؟
کسی نبود .شوخی کردم
فقط میخوام دنبال وقت بگردم که باهات صحبت کنم .همین
خون تیم .چته تو؟
من از ترس زهره ترک شدم .چرا اینکارو میکنی ؟
هنوز جرات داری ازمن بپرسی ؟
به خاطر اینه که جنابعالی جواب تلفن های منو نمیدی
هی ..میخواستم راجع به اخبار باهات صحبت کنم
این اخبار کلی به من ضربه زده خبر داری اصلا ؟
میخوام باهات حرف بزنیم که ببینیم چه خاکی تو سرمون کنیم
بهم بگو راجع به این قضیه میخوای چیکار کنی وایسا .وایسا .وایسا
خون تیم ..من نباید اون کسی باشم که صدمه خورده؟
متهم شدم که مثل یه دختر بار عمل کردم
ومن هنوز درموردش تو دردسر نیفتادم
ویه چیز دیگه
خون پیم .رئیسم ،اون ؟؟
ازم خواسته که دیگه باهات معاشرت نکنم
دستور داده باهام معاشرت نکنی پس اون میتونه نگهت داره ویه لقمه ی چپت کنه
چی ؟ چه شرکتیه ؟
چی میگی ؟
خون تیم .خون هونسا میگه
کار مشکلی نداره
ادمهای رئیس خیلی معرکه ان
ازم خواست بیام تا بغلم کنه
امروز تمام وقت اینکارو کرد
خون تیم لازم نیست نگران باشی
اه
رئیس فقط منو صدا کرد که ازم تعریف کنه
برای اینکه شما از شکایت صرف نظر کردید فقط همین
اره .تقصیر منه .برای اینکه تو ارتباطات خوب نیستم
اه ..درمورد قرار گذاشتن هم
سیاست رئیسه
رئیس باور داره اکه اگه ما عشق داشته باشیم میتونیم پارتنرهای بهتری برای مشترها پیدا کنیم
پس من سعی کردم ببینم نظریه عجیب غریب
سیاستش هم زود گذره
رئیست یه چیزیش نمیشه ؟
خون تیم .لطفا دم ایستگاه اتوبوس نگه دار
هول وهوش اونجا .اتوبوس ممکنه از دم خونه امون بگذره
باشه ؟ اینجا .اینجا
خون تیم ..علامتو رد کردیم
هی خون تیم .اینجا
خون تیم ..چرا واینستادی ؟
رد شدیم ؟شرمندددددددده ام
یکم تند رانندگی کردم
منتظر ایستگاه بعدی بمون .من وایمیستم
خون تیم
اتوبوس های اینجا باید از دم خونم رد شن
میدونی؟
این اخرین ایستگاه اتوبوس بود که اتوبوسهاش ازدم خونه ام رد میشد
پس من چه جوری برگردم خونه؟
هی اگه با تاکسی برگردم خیلی گرون میوفته هی
میتونی اینقدر غرغر نکنی ؟
من میرسونمت خونه
هاه؟قپی اومدی
چه جوری رانندگی میکنی ؟
پی کیت بهتر از تو میرونه
پس چرا ؟هاه؟شرمنده
خب .معمولا بقیه برای من رانندگی میکنن
به خاطر همینه که من خیلی مرتب رانندگی نمیکنم
مشکلی هست هاه؟
ساکت باش ..اگه دوباره بیش ازحد فک بزنی
دروباز میکنم با یه تیپا پرتت میکنم بیرون
افتاد یا نه؟
همیشه غر میزنه کوتوله
هوی چیه؟
چیکار میکنی ؟
الان راه امنه
حواست بهش باشه
خون ..خون تیم
میخوای به انبار بری درسته ؟
چرا اومدی تو اتوبان؟
اه..شرمنده
همین الان بهشون یاد اوری کردم که قرار رو کنسل کنن
درضمن حالا که تا اینجا رانندگی کردیم پس بریم بازی کنیم
باشه بریم بازی کنیم اره
چته تو؟
چرا ؟
نمیخوای بازی کنی؟
داستان اینه ..امروز ستوان نیاز داشت برای گرفتن مجرم یه نقشه بچینه
پس من نمیتونستم تو شرکت بمونم
جایی نداشتم برم پس اومدم تو رو پیدا کنم
اومدی منو پیدا کنی ؟
هم ..اخیرا تو زندگیم فقط بدبیاری داشتم
باید ادمهایی که بدشانس ترن رو ببینم مثل تو
وتو هرگز منو نا امید نمیکنی
تو تو بدبیاری بی نظیری
این چیه ؟اینجا که کنار دریاست
خون تیم ...چه خبره؟
هی خون تیم ..میشنوی چی میگم؟
خون تیم ..نمیشنوی چی میپرسم ؟
ازت میپرسم چته؟
چرا تا اینجا رانندگی کردی ؟
شرمنده ...خب ؟؟
من زیاد تو رانندگی وارد نیستم
خب فقط رانندگی کردم که اخر سر به اینجا رسیدم
چی؟تا پاتایا ؟
وای اینجا پاتایاست؟تا قبل از این نمیدونستم
به نظرت بیش ازحد بی دقت رانندگی نکردی
تا جایی که به اینجا رسیدی؟
خون تیم ..اگه دفعه ی بعد نمیدونستی فقط کافیه بپرسی
خون تیم میدونی؟
این نسل یه برنامه ای دارن که جهت رو بهت بگه
گوگل مپ یا کلی برنامه ی دیگه .کلی برنامه هست
نباید دنبالت ؟؟ هی هی نو پی
دیگه داری زیاده روی میکنی
فکر کردی ادمی مثل من نمیدونه گوگل مپ چیه؟
خب وقتی بهت رو میدم استرشو هم میخوای
ببو گلابی اه خون تیم .کجا داری میری؟
هی خون تیم .دارم ازت میپرسم کجا داری میری ؟
بس کن ...میرم یکم قدم بزنم
میری قدم بزنی؟ اگه نمیخوای قدم بزنی .فقط دم ماشین وایسا
من برمیگردم اگه بشینم تو ماشینم گرمم میشه
خون تیم ...خیل خب منم میام
قلعه ی شنی ساختم ودراخر تبدیل به ردیف ساختمون ها شد
ولش کن .حتی اگه ردیف ساختمون ها شده تو بازهم خوشگلی
اگه مردم میساختنش .اشتباه میساختن
پس ..بهتره خرابش کنی
هی خون تیم اخ
هی ..شرمنده
رفت تو چشمات ؟بیا بذار ببینم
خوب؟
مورچه گازم گرفته
فکر کنم مورچه اش خیلی باهوش هم بوده ..منو گاز نگرفته
فکر کنم فقط حیوون هایی رو انتخاب میکنه که مغز ندارن
هیچ وقت تمومش نمیکنه
اوه خون تیم ..پروانه رو دیدی ؟
کجا؟فرضا پروانه است
کجای این شبیه پروانه است ؟
خب ..بالهاش ..خیل خب ..خیل خب
اگه به نظر شبیهش نمیاد .پس یه کار دیگه میکنم
لطفا بخند
خیلی ممنونم
اما دفعه ی بعد لازم نیست
خیلی بدی
فردا نیاز داری کارت رو ارائه بدی نو سا ..موفق باشی .من حمایتت میکنم
اه درسته
چت شده ؟
فردا ..باید مراسم زوج یابی رو به رئیس ارائه بدم
فقط مفهومش وفهمیدم وهنوز نتونستم بهش فکر کنم خون تیم
به این فکر کن نو سا ...بهش فکر کن
تمرکز کن ..اشتباه نکن
فوکوس کن ..اشتباه نکن
تمرکز کن
فقط با مفهوم مراسم همخونی داشته باشه
چقدر سخت میتونه باشه ؟ ازهمه طرف سخته خون تیم
میخوام ..میخوام ..بپرم تو دریا وبمیرم
بفرما ..برو ..منم میخوام ببینم
هی ،اما حقیقتش تو میپری تو استخر شنا ومیمیری
درهرصورت نمیرسی
چرا سعی نمیکنی ادمهایی که خیلی باهم تفاوت دارن رو عاشق هم کنی ؟
اصلا میشه ؟ خب مفهوم مراسم تو
مردم میگن که ..ادمها که با هم تفاوت دارن
برای رسیدن بهم جاذبه دارن
همه ی اینها به منظور بالانس نگه داشتن دنیای ماست
متعادل نگه داشتن دنیا؟
کسی که هرکاری میکنه درسته
احساس ارامش میکنه وقتی با کسی که دوست داره دردسر درست کنه باشه
مثل اینه که تواناییش رو پیدا میکنه از جدیتش کم کنه
واز تنشی که تو خودشه هم کم کنه
وبرای فرد مقابلش .هرکاری که اون همیشه اشتباه انجام میداده
مثل تاریکی میمونه که نیاز به روشنایی داره
که بخواد امید داشته باشه ..میخواد راه فرار داشته باشه
فردا بجنگ ایمان دارم که تو ازپسش برمیایی
در نتیجه ..من ..تشویقت میکنم
ستوان خون نیپات به انبار رفت
خون نیپات به انبار رفت
چرا؟من یه نقشه کشیدم تا یه چیزی رو طعمه کنم
وکسی که تو تله افتاد خون نیپات بود
فورا بریم...هنوز میتونم سر وقت درستش کنم .بریم
اه ..باید بوسه ام رو میگرفتم چیه؟ گفتم باید
تقریبا ..الان دیگه باید بریم بریم ..بریم ..زودتر
میتونی ؟اره
اولین محموله خوبه؟
الان تقریبا کارمون تموم شده
خیلی خوبه..بعد از اینکه کارت با این محموله تموم شد
زودتر وسائل رو از تو ماشین بیرون بیار
وبعدش هرچه سریعتر از اینجا ببرش بله
دفعه ی بعد لطفا بیشتر از این به ما پول بدید حواسم هست ..برو دیگه زیاد حرف نزن
مراقب هم باش
اینکارو نکن وایسا .. اینکارو نکن
تفنگتو بنداز زمین ..من چه کار اشتباهی کردم؟
چرا منو دستگیر میکنید ؟
میتونم همه چیز رو توضیح بدم ستوان
تو کلانتری با هم صحبت میکنیم خون نیپات
ادم اشتباهی رو گرفتی
دچار اشتباه شدید
من کاری نکردم ..ولم کنید
ولم کنید
..:: moon shine :ترجمه وزیرنویس ::.. ..::زمان بندی :پگاه ::..
http://thahiland.mihanblog.com @naghdkoreh